Ode to epub

I wanted to express my appreciation for the epub format.
It is an open source format for encoding text files and features of its layout. It is vectorial. A good reader would take advantage of that allowing to customize text size, colors, margins, spacing, orientation, and optimizing the appearance for the screen of your device.
A document conceived in this format would be ideal, but most of times it is just converted from pdf; operation which often works poorly not because of the epub but because of the pdf extraction library. Furthermore it is not designed to handle pictures and articulated layouts, and it is often found unsatisfactory for these side reasons.

Volevo esprimere il mio apprezzamento per il formato epub.
E` un formato open source per la codifica di file di testo e caratteristiche della sua struttura. E` vettoriale. Un buon lettore approfitta di questo permettendo di personalizzare la dimensione del testo, i colori, i margini, le spaziature, l'orientazione, e ottimizzando l'aspetto per lo schermo del tuo dispositivo.
Un documento concepito in questo formato sarebbe ideale, ma la maggior parte delle volte e`` semplicemente convertito da pdf; operazione che spesso riesce male non a causa dell'epub ma a causa della libreria di estrazione del pdf. Inoltre non e` disegnato per maneggiare immagini e impaginazioni articolate, ed e` spesso condiderato insoddisfacente per questi motivi marginali.
 

These pictures show how an epub can be represented on my mobile. It is a document directly available as epub from the Guthemberg project website.

Queste immagini mostrano come un epub puo` essere rappresentato sul mio telefono. E` un documento direttamente disponibile come epub nel sito web del progetto Guthemberg.

 

why do germans go on holidays at the italian sea?

30 degrees instead of 40, clean water, no salt, grass instead of sand, trees instead of umbrellas, no overcrowding...
why do germans go on holiday at the italian sea?

30 gradi invece di 40, acqua pulita, niente sale, erba invece di sabbia, alberi invece di ombrelli, niente sovraffollamento...
perche` i tedeshi vanno in vacanza al mare in Italia?

30 grados en vez de 40, agua limpia, no sal, hierba en vez de arena,  arboles en vez de parasoles, no hacinamiento...
porque los alemanes se van de vacaciones a la playa en Italia?

 

 

  

Dammi un'ora, prima che sia tardi

una roba simil poesia che ho scritto parecchio tempo fa e che ora mi sorprende:

esorcizzavo i miei fallimenti
riversando autoironia a palate su chiunque a tiro,
a quel punto con le dita mi sfiorasti tra il gomito e il polso,
la spalla sarebbe stato troppo poco, le mani troppo
prima che il té si raffreddi
e il ghiaccio nel mojito si sciolga,
prima che il sole tramonti, o che sorga
prima che la fiducia si inaridisca
e avremo solo la nostra miseria da difendere
raccontami le tue costruzioni metafisiche,
il tuoi grimaldelli nichilistici,
narrami del tuo primo giorno di scuola
e dell'istante in cui realizzasti che le nuvole si spostano,
spiegami come nell'universo ti fai cullare e travolgere,
come ti difendi dall'inedia e dall'inconsistenza
prima che scada il parcheggio,
che l'ultimo bus notturno sfrecci indifferente,
prima che la tormenta si alzi, e ci sovrasti
prima che non non saremo più disposti a lasciarci influenzare,
a scoprire, ad uscire di casa
parlami delle cadute in bicicletta,
e dei tuoi imbarazzi più immensi
condividi le tue visioni allucinatorie
e il tuo repertorio di ironia
rappresentami come sostieni la vertigine
del sapermi inconoscibile, lontano, irraggiungibile